Conheça a história da Libras

No dia 23 de abril, é comemorado aqui no Brasil o Dia Nacional da Educação de Surdos. Em 2002, a Lei 10.436 reconheceu a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como meio legal de comunicação e expressão. Pensando nisso, a Gazeta conversou com a intérprete Paloma Bueno que contou sobre a história da língua. veja abaixo:

Siga as notícias da Gazeta de S.Paulo no Google Notícias

• Veja 4 livros infantis em libras
• Veja 5 passos essenciais para aprender Libras de forma fácil e rápida
• Projeto obriga presença de intérprete de Libras na emergência de hospitais

Como e onde surgiu a língua de sinais?

Segundo a intérprete, se tem noção que precursor do formato da língua de sinais que conhecemos hoje, no Brasil, foi criada pelo francês Charles Michel de l'Epée no século XVIII e trazido por padres franceses na epóca do império. 

Faça parte do grupo da Gazeta no WhatsApp e Telegram.
Mantenha-se bem informado.

Paloma Bueno pontua que a língua de sinais foi introduzidas a pedido do Dom Pedro I. Há boatos que havia uma pessoa surda na realeza e necessitava de uma forma para se comunicar.

Marcos históricos que levaram à oficialização do idioma no Brasil

Segundo Paloma, o que levou à oficialização, em 2002, foi a união das entidades pró-surdos que pleiteavam acessibilidade para a classe.

“O movimento e as entidades que apoiaram os surdos na garantia de direitos e no reconhecimento da profissão de intérprete de Libras foram fundamentais. A Febrapils (Federação das associações dos intérpretes de línguas de sinais), juntamente com a Feneis (Federação Nacional de Educação de Surdos), que uniu forças com a Federação Nacional de Educação de Surdos em uma luta conjunta.”

Libras como diciplina nas faculdades

Outro marco significativo para ela foi quando, em 2005, o decreto N°5.626 instaurou Libras como disciplina curricular obrigatória nos cursos de formação de professores em nível médio e superior para capacitar profissionais a lecionar para a comunidade surda.

Contrução dos sinais em libras

Para entender como os sinais são construídos temos que se imaginar como uma pessoa surda enxerga o mundo. A intérprete diz que esse grupo descreve o mundo como ele vê. Logo se há um copo em cima da mesa. O sinal em libras vai acompanhar o que está sendo descrito, ou seja, a sinalização seria de uma mesa e o movimento de colocar um copo em cima. 

Além disso temos sinais compostos, que são formaos pela junção de dois sinais, como escola que seria: Casa + estudar = Escola

Importância do reconhecimento da Libras para pessoas surdas

A importância do reconhecimento da Libras como uma língua completa e autônoma foi um marco para as pessoas utilizam essa língua. Dessa forma, foi possível gerar mais inclusão e espaço para os surdos exercerem sua cidadania.

Sendo um divisor de águasm para empresas governamentais, ou privadas, foram criados espaços acessíveis para essas pessoas. É descrito em lei que todos o órgãos públicos precisam dispor de intérpretes, criando um ambiênte de inclusão.

Paloma Bueno pontua um exemplo de falta de acessibilidade que pessoas surdas que enfrentavam antes do marco da lei. “Antigamente, por exemplo, pessoas surdas, não possuíam um canal aberto para a resolução de problemas, como abrir um Boletim de Ocorrência. O canal disponível era um call center, onde o contato era apenas por ligação.

*Texto sob supervisão de Suzana Rodrigues.