Episódio perdido de Chaves é restaurado por fãs e liberado online; assista agora

Um episódio perdido de Chaves foi restaurado, na última semana, por fãs do seriado em iniciativa liderada pelo Fórum Chaves. O vídeo está disponível gratuitamente para o público.

“Seu Madruga fotógrafo” foi gravado em 1974 e restaurado mais de 50 anos depois. Entre os colaboradores, Rudolfs Griva, da Letônia, ficou responsável por tratar da imagem, enquanto o áudio e a coordenação geral do restauro ficaram a cargo de Bruno Sampaio, do Brasil.

Segundo ele, o vídeo original foi transferido de uma fita Betamax caseira gravada de uma emissora de TV aberta colombiana em 1982. Ele diz haver interferências de sinal e desgastes, como amassados e riscos, que geram imperfeições em sua reprodução.

“Também temos que levar em conta que este episódio, de 1974, foi gravado com câmeras General Electric PE-350, lançadas em 1968. Ou seja, mesmo nas melhores circunstâncias, o episódio já sofreria em cores e luminância, diferente do que temos na temporada seguinte, de 1975, à época, estreou modernas câmeras da RCA”, comenta Bruno.

Sobre o episódio

A versão de 1974 de “Seu Madruga fotógrafo” era desconhecida do público até a última terça-feira (4/2), quando a primeira cópia restaurada foi divulgada.

O episódio mostra o Seu Madruga trabalhando como fotógrafo no cenário de um parque e na vila, mas é atrapalhado por Chaves, Quico e Malicha — personagem de Maria Luisa Alcalá que participou de apenas quatro episódios do seriado. 

Assista aqui ao episódio “Seu Madruga fotógrafo” restaurado.

Chaves no Brasil

A série “Chaves” ganhará versão protagonizada por brasileiros. As gravações foram feitas em um supermercado na zona leste de São Paulo.